La Nouvelle Petite Sœur - Faith, Hope & Trick

Buffy est réintégrée au lycée de Sunnydale. Alors qu'elle est au Bronze, où elle est abordée par Scott Hope, elle remarque un vampire qui a l'intention de mordre une jeune fille et les suit pour intervenir mais la jeune fille, qui se présente sous le nom de Faith se charge elle-même du travail. Faith se présente à tout le Scooby-gang qui reconstitue l'histoire : elle a été activée à la mort de Kendra. Le groupe adopte aussitôt cette tueuse au comportement très libéré, très différente de Buffy, qui soupçonne que son comportement est lié à un drame dans son histoire. Kakistos, un vampire très puissant arrive en ville avec son assistant, Mister Trick, et il s'avère qu'il est à la recherche de Faith. Buffy et Giles apprennent que Kakistos est en ville et se demandent si cette venue est liée à Faith. Giles apprend que l'observateur de Faith est mort et Buffy part lui demander des explications. Pendant que les deux Tueuses s'expliquent, Kakistos et ses serviteurs surviennent sur ces entrefaits et un combat s'engage alors, à l'issue duquel Faith empale Kakistos avec un énorme poteau en bois, les pieux étant inefficaces. Buffy accepte par la suite de sortir avec Scott Hope et va dire ses adieux à Angel sur le lieu où elle l'a tué, y laissant le Claddagh ring qu'il lui avait offert. Après qu'elle soit partie, l'anneau se met à briller et Angel apparaît alors.